Just out of curiosity did you look at the process to replace the bulbs? Not sure on the 2023 (yet), but on my 2018 I had to go through an access door in front of the tire. Very weird process coming from previous GMCs when I used to just reach behind the headlight assembly.
I did not look at the process for high/low bulbs but do know the process for the fog lights, which seems pretty easy. I decided to just have a shop install everything, they are next door to the workplace, so I just drop it off. They are putting in Lucas Lights, I opted for the cheapest as a temporary solution until I can replace the whole lamp assembly with something more to my taste. They are also installing the fog lights, the labor for everything seems reasonable. I'm installing an oil catch can this weekend, so I retain a small portion of my man-card.
The headlights tho, man, those halogens are pretty bad. The last two vehicles I had were LED lights and I when I got the ram I really didn't pay attention to the lights, but driving at night I find I am squinting. I just need something brighter.