I thought I would recap. Thanks everyone for commenting and adding insight. I was searching for expected MAP values, and this thread came up just below the AI summaries in Google. Maybe that was because I started it and Google was being creepy again, but I think this thread is probably one of the tops on this subject and will be helpful for the next people asking this question.
So after a while of driving, gas mileage has settled to a little over 13 mpg when driving primarily highway with some congestion. It's a bit lower than 13 when primarily city driving, but I hadn't been doing a lot of that. This is still a bit below what I'd expect, but much better than with the last fan.
I did recently replace the coolant temp sensor. That brought the PID reading up to where I expected it to be, but does not seem to have impacted mileage. I did notice LTFTs closer to, or even above, 10% though. Still no CEL light. I will replace the OXS when I get a chance. I have them, just need time when the weather is decent. MAP sensor was 27-28 kPa at idle, so should be ok.
As far as other take-homes:
1) The "severe duty" clutches that predominate the market, and that are almost always specified by retailers, are loud and will kill your gas mileage. They say they just engage more fully at higher temps, but in reality they seem to engage at lower temps as well.
2) If you need to replace your water pump, do consider getting a fan clutch. However, buy it separately and not as a kit. This way you can return a defective clutch independent of the pump. Use anti-seize.
3) Consider switching to an electric fan
4) The MOPAR clutch is expensive, but the safest bet. However, I would have tried the clutch mentioned by
@ramman95 had I read his post before shelling out for the MOPAR:
I'm running a US Motor Works fan clutch, part #22059, I got it from RockAuto. Excellent quality and is actually made in the USA. So far it's been great, working as it should. I only heard it get loud twice, both times I was towing a car trailer.