Personally I wouldn't be putting lucas anything in a properly working engine or tranny. I think that product is more designed to help after you have an issue, basically fluid thickners. And I think using top tier boutique transmission oils is the way to go. In fact, we now see oem's copy boutique formulas as they went to pao based oils. It's just that if you buy oem you will pay more then double if you just ran the boutique oil in the first place. I don't know if using lubegard tranny fix will prevent issues, since they have like many many different treatments, I'd be careful with it if that was what you wanted to do. I'd lean towards either just using a boutique oil or just keeping the clean by changing it often.
The problems common to the rfe are more with design, I don't think any fluid will stop valve body or solenoid issues that can happen. As far as preserving clutches packs, like I said I think have clean fluid is the way to go. It is possible to run a cleaner in the fluid that may help clean clutch packs and prevent them from burning up, but I'm not sure what would be the best product for that, lubegard or autorx, don't really know as far as preventative. I'd invest more in a lower interval as opposed to additives personally. Once a tranny is old and experience problems, then you have nothing to lose then try some additives and have fun. With a newer transmission without issues, I don't see the benefit of additives, just one man's opinion on that.